Preguntas frecuentes sobre acreditación lingüística durante la emergencia sanitaria

Antes de consultar estas preguntas, es importante que leas el texto de la convocatoria extraordinaria de exámenes de lengua extranjera nivel B1/B2 de julio de 2020 disponible en: https://covid19.ugr.es/noticias/b1-b2-lenguas-extranjeras-convocatoria-extraordinaria-julio-2020

1. Soy estudiante de último curso de Grado y quiero saber si la UGR va a convocar próximamente exámenes de acreditación para que pueda cerrar mi expediente.

Para evitar los posibles perjuicios provocados por la cancelación o aplazamiento de los exámenes habituales de acreditación lingüística en los meses de primavera de 2020, la UGR ha previsto un calendario de exámenes de lenguas extranjeras, cuya modalidad de celebración está sujeta a la evolución de la situación sanitaria y a la normativa que sea de aplicación en la provincia de Granada en la fecha correspondiente. En la medida de lo posible, y siempre que las condiciones sanitarias lo permitan, la UGR ofrecerá exámenes conducentes a certificaciones reconocidas a nivel nacional y europeo (recogidas en la tabla de certificaciones reconocidas por la UGR que se puede consultar aquí: https://internacional.ugr.es/pages/politica-linguistica/tablasdecertificadosaceptadosporlaugr/!). 

Sin embargo, en algunos casos las entidades certificadoras externas han aplazado sus exámenes hasta el otoño. En esos casos, la UGR organizará exámenes (pruebas de diagnóstico) alternativos que permitan que el estudiantado que los supere pueda obtener el título de Grado. En ese caso, las pruebas de diagnóstico serán reconocidas mutuamente por las universidades públicas andaluzas dentro del sistema público universitario andaluz, pero no podrán tener la consideración de certificación de acreditación lingüística a otros efectos. Estas pruebas de diagnóstico no tendrán coste alguno para el estudiantado que tenga necesidad urgente de presentarse, tenga o no derecho a la gratuidad en situación normal. Se podrá acceder a estas pruebas de diagnóstico solo en caso de haber realizado la inscripción en el examen en el plazo establecido (del 2 al 10 de junio) y cumplir el requisito de necesidad urgente para obtener su titulación en el curso 2019/20.

2. ¿Cuándo y cómo puedo solicitar la gratuidad del examen de lengua e inscribirme para realizarlo?

Se abre un plazo extraordinario desde el 7 hasta el 26 de mayo para solicitar la gratuidad del examen a través del siguiente enlace: https://www.clm-granada.com/lem/es/acreditacion/b1-b2-procedimiento-ugr.html 

El día 1 de junio se publicará el listado provisional de concesión de la gratuidad, abriendo un plazo para la presentación de alegaciones en los casos de denegación, hasta el día 10 de junio.

El día 2 de junio se abrirá el plazo de inscripción en los exámenes, que se mantendrá abierto hasta el día 11 de junio. La inscripción se realizará a través de una aplicación web cuyo enlace se publicará más adelante a través de los canales de comunicación oficiales de la UGR.

Entre los días 11 y 16 de junio se confirmará la modalidad de celebración de los exámenes de cada una de las lenguas, en función de la situación sanitaria, y se comunicará información detallada sobre lugar de celebración, fechas y horas de exámenes orales, así como otros detalles sobre la realización del examen.

3. ¿Cuáles son los exámenes que se prevé realizar en el mes de julio?

Este es el calendario de exámenes previstos para el mes de julio, siempre que las condiciones sanitarias lo permitan:

ALEMÁN

TELC*

14 de julio 2020

CHINO

HSK 3 *

12 de julio 2020

ESPAÑOL

eLADE B1-B2*

7 de julio 2020

FRANCÉS

Certacles B1 Universidad de Almería*

3 de julio 2020

INGLÉS

Certacles Universidad de Granada Bi-nivel B1-B2*

11 de julio 2020

ITALIANO

Examen UGR B1**

8 julio 2020

JAPONÉS

Noken***

5 de julio de 2020

PORTUGUÉS

DEPLE*

15 de julio

RUSO

TORFL B1*

7 de julio 2020

* Exámenes conducentes a certificaciones reconocidas y fecha prevista para la celebración del examen presencial. En caso de que, debido a las circunstancias derivadas de la emergencia sanitaria, esto no fuera posible, la universidad anunciará las alternativas posibles (certificaciones externas on-line, pruebas de diagnóstico propias, o fechas alternativas) con antelación suficiente. En cada caso, las pruebas orales se harán en un intervalo de hasta 10 días anteriores o posteriores.

** Examen de especial diseño (prueba de diagnóstico) para sustituir de forma excepcional certificaciones externas suspendidas por la emergencia sanitaria, de validez en la UGR y universidades públicas andaluzas, en aplicación del acuerdo arriba mencionado.

*** Celebración pendiente de confirmación por la entidad certificadora. La inscripción para este examen está ya cerrada.

4. Soy estudiante de Grado en el Campus de Melilla, ¿podré hacer el examen en Melilla?

Como en convocatorias de examen anteriores, está previsto que el examen de inglés nivel B1-B2 se realice en el Campus de Melilla. En el caso de exámenes de otras lenguas, se atenderá cada caso individualmente.

5. Soy estudiante de Grado en el Campus de Ceuta, ¿podré hacer el examen en Ceuta?

Como en convocatorias de examen anteriores, está previsto que el examen de inglés nivel B1-B2 se realice en el Campus de Ceuta. En el caso de exámenes de otras lenguas, se atenderá cada caso individualmente.

6. ¿Se va a mantener la gratuidad de los exámenes? En caso afirmativo, ¿cómo se solicita?

Sí, se mantiene la gratuidad en las condiciones habituales.

Se abre un plazo extraordinario desde el 7 hasta el 26 de mayo para solicitar la gratuidad del examen a través del siguiente enlace: https://www.clm-granada.com/lem/es/acreditacion/b1-b2-procedimiento-ugr.html 

El día 1 de junio se publicará el listado provisional de concesión de la gratuidad, abriendo un plazo para la presentación de alegaciones en los casos de denegación, hasta el día 10 de junio.

Las pruebas de diagnóstico no tendrán coste alguno para el estudiantado que tenga necesidad urgente de presentarse, tenga o no derecho a la gratuidad en situación normal. Se podrá acceder a estas pruebas de diagnóstico en caso de haber realizado la inscripción en el examen en el plazo establecido (del 2 al 10 de junio) y cumplir el requisito de necesidad urgente para obtener su titulación en el curso 2019/20.

7. Soy estudiante de Grado y tenía intención de presentarme a un examen de acreditación lingüística en esta convocatoria, pero no tengo necesidad urgente de acreditar mi competencia lingüística

Si no tienes necesidad urgente de acreditar tu competencia lingüística, no te preocupes: en cuanto la evolución de la situación sanitaria permita reanudar la oferta habitual de certificaciones de acreditación lingüística, se abrirá nuevo plazo de solicitud de inscripción y de gratuidad de las mismas, como habitualmente se viene haciendo. Para facilitar la gestión de los casos urgentes y garantizar la máxima validez de las certificaciones, recomendamos que no te inscribas en esta convocatoria.

8. En la información publicada sobre exámenes de lenguas extranjeras solo se habla de una convocatoria extraordinaria de julio, ¿habrá otras convocatorias de gratuidad más adelante?

En cuanto la evolución de la situación sanitaria permita reanudar la oferta habitual de certificaciones de acreditación lingüística, se abrirá nuevo plazo de solicitud de inscripción y de gratuidad de las mismas, como habitualmente se viene haciendo.

9. Yo tengo la gratuidad concedida de convocatorias anteriores, y necesito hacer el examen en julio, ¿qué tengo que hacer?

Si ya tienes concedida la gratuidad, tienes que inscribirte en el examen entre los días 2 y el 11 de junio de 2020. La inscripción se realizará a través de una aplicación web cuyo enlace se publicará más adelante a través de los canales de comunicación oficiales de la UGR.

10. Obtuve la gratuidad en una convocatoria anterior y pronto cumplirá el plazo de un año que tengo para hacer el examen, ¿puedo hacerlo en la convocatoria de julio?

Si obtuviste la gratuidad para presentarte a los exámenes de acreditación lingüística ofertados por la UGR en una convocatoria anterior, pero no te encuentras en situación de necesitar la certificación con urgencia, no te preocupes por los plazos. Tras la vuelta a la normalidad, disfrutarás de una prórroga para poder hacer efectiva dicha gratuidad, que se extenderá hasta el examen de la lengua elegida más próximo que se lleve a cabo.

11. Para poder incorporarme a mi plaza de movilidad, necesito poder acreditar un nivel de lengua que no constituía requisito en el momento de la selección.

Al igual que para otros motivos urgentes, podrás solicitar la gratuidad y la inscripción en el examen.

Se abre un plazo extraordinario desde el 7 hasta el 26 de mayo para solicitar la gratuidad del examen a través del siguiente enlace: https://www.clm-granada.com/lem/es/acreditacion/b1-b2-procedimiento-ugr.html 

El día 1 de junio se publicará el listado provisional de concesión de la gratuidad, abriendo un plazo para la presentación de alegaciones en los casos de denegación, hasta el día 10 de junio.

Si debes acreditar un nivel superior a los actualmente convocados, consulta también la pregunta 16.

12. Se indica en una nota para casi todos los exámenes que la modalidad de celebración depende de la evolución de la situación sanitaria ¿Cuándo voy a conocer la modalidad de examen que finalmente se va a aplicar?

Entre los días 11 y 16 de junio se confirmará la modalidad de celebración de los exámenes de cada una de las lenguas, en función de la situación sanitaria, y se comunicará información detallada sobre lugar de celebración, fechas y horas de exámenes orales, así como otros detalles sobre la realización del examen.

13. Si, debido a la emergencia sanitaria, resultase imposible realizar los exámenes en su modalidad habitual en las fechas previstas, ¿cuáles son las otras modalidades que está contemplando la UGR para suplirlos?

En función de la lengua, de la demanda, de la existencia de otros exámenes no ofertados habitualmente, de los recursos disponibles, así como de la posible preferencia del estudiantado, estas son las posibles modalidades alternativas que se está contemplando combinar:

  • Conveniar exámenes externos que se celebran normalmente en modalidad no presencial, no ofrecidos habitualmente por la UGR, donde éstos existen;

  • Conveniar exámenes externos que se hayan adaptado específica y excepcionalmente a modalidad no presencial para la emergencia sanitaria, donde éstos existen;

  • Ofrecer exámenes de diseño especial (pruebas de diagnóstico) por parte del CLM de la UGR, de validez en todas las universidades públicas andaluzas durante el período de emergencia sanitaria. En caso de necesidad de recurrir a este tipo de prueba, no tendrá coste alguno para el estudiantado que tenga necesidad urgente de presentarse, tenga o no derecho a la gratuidad en situación normal. Se podrá acceder a estas pruebas de diagnóstico en caso de haber realizado la inscripción en el examen en el plazo establecido (del 2 al 10 de junio) y cumplir el requisito de necesidad urgente para obtener su titulación en el curso 2019/20.

14. He visto en la información publicada sobre la inscripción a los exámenes de lenguas extranjeras, que el examen de italiano se llama "Examen UGR B1", en lugar del examen PLIDA que suele ofrecer la UGR. ¿Qué tipo de examen es y qué validez tiene?

Los exámenes PLIDA han sido aplazados por la Società Dante Alighieri (Roma), institución que los convoca y organiza.

Para evitar posibles perjuicios a aquel estudiantado que pretende presentar un B1 de italiano, y en aplicación del acuerdo de las universidades públicas andaluzas, la UGR ofrece un examen (prueba de diagnóstico) alternativo. Este examen va a permitir que el estudiantado que lo supere pueda obtener el título de Grado o justificar su nivel de lengua italiana para otro fin en la UGR. La prueba de diagnóstico será reconocida por las restantes universidades públicas andaluzas, pero no podrá tener la consideración de certificación de acreditación lingüística a otros efectos. 

Se trata por lo tanto de una solución excepcional para casos urgentes. En cuanto la evolución de la situación sanitaria permita reanudar la oferta habitual de certificaciones de acreditación lingüística, se abrirá nuevo plazo de solicitud de inscripción de las mismas, como habitualmente se viene haciendo.

Esta prueba de diagnóstico no tendrá coste alguno para el estudiantado que tenga necesidad urgente de presentarse, tenga o no derecho a la gratuidad en situación normal.

15. Soy estudiante de Grado con necesidades específicas de apoyo educativo (NEAE), y quiero saber si para la convocatoria de exámenes de lenguas extranjeras de julio se ha contemplado la posibilidad de adaptación y/o exención parcial de destrezas.

Efectivamente, al igual que en todas las convocatorias de examen de lengua extranjera organizadas por el CLM de la UGR, se contempla la adaptación del examen y/o la exención parcial de destrezas. Podrás indicar cuál es tu situación durante el proceso de inscripción en el examen.

Si no has solicitado ya la adaptación o exención al Servicio de Asistencia Estudiantil (SAE) del Vicerrectorado de Estudiantes, te aconsejamos que lo hagas lo antes posible según el procedimiento que encontrarás en este enlace:

https://inclusion.ugr.es/pages/secretariado-para-la-inclusion/normativas/_doc/normativaparalaatencionalestudiantadocondiscapacidadyotrasneae

16. Necesito demostrar un nivel superior de lengua extranjera al que se ha ofertado en la convocatoria de julio de 2020 del CLM de la UGR.

Durante el presente curso, la crisis sanitaria provocada por el COVID-19, y la subsiguiente declaración del estado de alarma, han significado la cancelación o aplazamiento de la práctica totalidad de los exámenes de acreditación lingüística, tanto los gestionados por el Centro de Lenguas Modernas de la UGR como los gestionados por otras entidades externas.

Por ello, el acuerdo adoptado por las universidades públicas andaluzas sobre acreditación de lenguas extranjeras contempla, entre otras medidas, el reconocimiento de exámenes externos aceptados normalmente por acuerdo de dichas universidades, cuyas entidades certificadoras hayan decidido adaptar la modalidad de las pruebas para permitir su realización en modalidad no presencial y fuera de sede de forma excepcional durante la emergencia sanitaria.

Según la información que hemos podido recabar hasta este momento, las certificaciones ofertadas habitual o excepcionalmente en esta modalidad son:

1. Capman Testing Solutions 360 LPT (Language Proficiency Test) Four Skills. Se oferta en lengua inglesa y lengua francesa: https://360lpt.org/sobre-360lpt/

2. TOEFL iBT Special Home Edition: https://www.ets.org/s/cv/toefl/at-home/

3. LINGUASKILL (Cambridge Assessment English): https://www.cambridgeenglish.org/es/descubrelinguaskill/

4. IELTS Indicator (Cambridge Assessment English): https://www.ieltsindicator.com/

5. English LanguageCert Online exams https://www.languagecert.org/ways-to-get-certified/LanguageCert-Online [cuatro destrezas]

Seguiremos recabando información para ampliar este listado a otras certificaciones que pudieran adoptar dicha modalidad de examen.

17. Ya realicé la inscripción en el examen de acreditación de nivel de inglés B1/B2 de CertAcles, organizado por el Centro de Lenguas Moderna, que iba a tener lugar en mayo ¿qué debo hacer?

Si cumples el requisito de necesidad urgente para obtener tu titulación en el curso 2019/20, puedes acudir a la convocatoria extraordinaria de dicho examen el 11 de julio de 2020, inscribiéndote entre el 2 y el 11 de junio de 2020. La inscripción se realizará a través de una aplicación web cuyo enlace se publicará más adelante a través de los canales de comunicación oficiales de la UGR.

Si no te encuentras en esa situación de necesidad urgente, no te preocupes: en cuanto la evolución de la situación sanitaria permita reanudar la oferta habitual de certificaciones de acreditación lingüística, se abrirá nuevo plazo de solicitud de inscripción y de gratuidad de las mismas, como habitualmente se viene haciendo.